1 00:00:10,078 --> 00:00:13,347 Précédemment sur Matlock... Je m'appelle Madeline Matlock. 2 00:00:13,447 --> 00:00:15,683 Je suis avocat, comme la vieille émission de télévision. 3 00:00:15,783 --> 00:00:17,185 Pourquoi veux-tu travailler dans mon entreprise ? 4 00:00:17,285 --> 00:00:18,919 Je me suis réveillé à 75 ans 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,955 sans mari ni argent et un enfant de 12 ans à élever. 6 00:00:22,056 --> 00:00:24,558 J'ai davantage besoin de ce travail que vous ne pouvez l'imaginer. 7 00:00:24,658 --> 00:00:25,726 Retrouvez-moi dans la salle de conférence, 8 00:00:25,826 --> 00:00:27,528 et amène le nouvel avocat avec toi. 9 00:00:27,628 --> 00:00:28,996 Eh bien, vous voyez, il y a cette drôle de chose qui arrive 10 00:00:29,097 --> 00:00:30,864 quand les femmes vieillissent. Les gens supposent 11 00:00:30,964 --> 00:00:32,433 Je suis une vieille dame inoffensive, et c'est comme ça 12 00:00:32,533 --> 00:00:33,601 Je vais les tromper. 13 00:00:33,701 --> 00:00:34,968 Bonsoir, Mme Kingston. 14 00:00:36,104 --> 00:00:37,538 La voilà ! 15 00:00:37,638 --> 00:00:38,939 Eh bien, tu aurais été beaucoup moins joyeux 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,574 si tu savais comment je parlais à propos de vous au travail. 17 00:00:40,674 --> 00:00:41,809 Jouer, tricher, 18 00:00:41,909 --> 00:00:43,144 - sans parler des morts. -Grammy ! 19 00:00:43,244 --> 00:00:44,378 - Alfie ! - Ai-je raison ? 20 00:00:44,478 --> 00:00:45,579 Un nom parfait ? 21 00:00:45,679 --> 00:00:46,947 Cela nous rappelle maman ? 22 00:00:47,047 --> 00:00:48,549 J'ai eu une fille et elle est morte 23 00:00:48,649 --> 00:00:50,418 après une longue bataille contre la drogue. 24 00:00:50,518 --> 00:00:52,986 Le cabinet d'avocats Jacobson Moore, caché des documents qui 25 00:00:53,087 --> 00:00:56,157 aurait pu arrêter les opioïdes le marché dix ans plus tôt. 26 00:00:56,257 --> 00:00:58,459 Pensez au nombre de vies cela aurait pu sauver, 27 00:00:58,559 --> 00:01:00,127 y compris celle de notre fille. 28 00:01:00,128 --> 00:01:02,796 Alors je vais comprendre qui savait quoi quand, 29 00:01:02,896 --> 00:01:04,332 et ensuite, 30 00:01:04,432 --> 00:01:05,999 Je vais les mettre en prison. 31 00:01:06,134 --> 00:01:08,469 Maintenant que j'ai mis la main sur l'ordinateur portable d'Olympia, 32 00:01:08,569 --> 00:01:10,871 vous pouvez accéder à ses e-mails. 33 00:01:14,508 --> 00:01:18,045 N'oubliez pas, utilisez leurs attentes contre eux. 34 00:01:18,146 --> 00:01:20,581 Ils pensent vieux et maladroits, c'est donc dans cela que vous jouez. 35 00:01:20,681 --> 00:01:22,150 Si vous faites ça, ils vont... 36 00:01:22,250 --> 00:01:24,185 Chut ! 37 00:01:24,285 --> 00:01:26,554 Oh, oh. Pas toi. Je-je suis au téléphone. 38 00:01:26,654 --> 00:01:28,021 Calme. 39 00:01:28,156 --> 00:01:29,623 Je dois me concentrer. 40 00:01:29,723 --> 00:01:32,960 D'accord. Quoi que vous fassiez, ne le faites pas donne-leur l'ordinateur portable d'Olympia. 41 00:01:33,060 --> 00:01:34,428 Ne le perdez pas de vue. 42 00:01:34,528 --> 00:01:35,729 Je ne le ferai pas. 43 00:01:35,829 --> 00:01:36,897 Tout ce que tu as à faire c'est de leur demander 44 00:01:36,997 --> 00:01:38,232 comment obtenir l'e-mail d'origine 45 00:01:38,332 --> 00:01:39,700 pour que nous puissions réellement voir la pièce jointe. 46 00:01:39,800 --> 00:01:42,670 Bon sang, Madeline, je sais. 47 00:01:42,770 --> 00:01:43,937 Oh, quelqu'un arrive. 48 00:01:44,037 --> 00:01:45,773 Bonjour! Eh bien, bonjour à vous ! 49 00:01:45,873 --> 00:01:47,175 Comment puis-je vous aider ? 50 00:01:47,275 --> 00:01:49,810 Euh, en fait, tu serais aider mon petit-fils. 51 00:01:49,910 --> 00:01:51,845 Il m'a donné son ordinateur. 52 00:01:51,945 --> 00:01:53,847 Eh bien, honnêtement, je je ne sais vraiment pas ce dont il a besoin. 53 00:01:53,947 --> 00:01:55,483 Mais... 54 00:01:55,583 --> 00:01:57,685 voyons voir, d'accord ? 55 00:01:58,519 --> 00:01:59,820 "Dites-leur 56 00:01:59,920 --> 00:02:02,190 "mon ami m'a envoyé un e-mail c'était 57 00:02:02,290 --> 00:02:04,192 "transmis par quelqu'un d'autre, 58 00:02:04,292 --> 00:02:07,461 "mais je ne peux pas ouvrir la pièce jointe. 59 00:02:07,561 --> 00:02:09,297 Pourraient-ils nous aider ? » Je t'ai eu. 60 00:02:09,397 --> 00:02:11,799 Votre petit-fils a juste besoin demander à son ami 61 00:02:11,899 --> 00:02:14,368 pour renvoyer l'e-mail d'origine. C'est vrai. 62 00:02:14,468 --> 00:02:16,370 Malheureusement... 63 00:02:16,470 --> 00:02:17,738 il est mort. 64 00:02:17,838 --> 00:02:19,407 L'ami de mon petit-fils. 65 00:02:19,507 --> 00:02:20,674 Il y a quelques jours. 66 00:02:20,774 --> 00:02:22,343 C'était soudain. Oh, mon Dieu. 67 00:02:22,443 --> 00:02:24,578 Oh, mais c'était un ami plus âgé, pas un jeune ami. 68 00:02:24,678 --> 00:02:26,947 Euh, c'est quand même triste. 69 00:02:27,047 --> 00:02:28,282 Je n'ai jamais mangé ses légumes. 70 00:02:28,382 --> 00:02:29,850 Mon petit-fils disait : 71 00:02:29,950 --> 00:02:33,421 "Mange une carotte", mais il ne voulait pas. Les funérailles ont lieu demain, et... 72 00:02:33,521 --> 00:02:34,588 Arrête de parler ! 73 00:02:34,688 --> 00:02:36,457 Et c'est tout ! 74 00:02:36,557 --> 00:02:39,827 La seule façon de voir la pièce jointe originale est 75 00:02:39,927 --> 00:02:41,629 pour accéder au compte il a été envoyé de. 76 00:02:41,729 --> 00:02:43,997 Peut-être qu'il y a un membre de la famille tu pourrais contacter ? 77 00:02:44,798 --> 00:02:47,034 Après les funérailles. 78 00:02:47,134 --> 00:02:48,969 Le vieil ami de votre petit-fils est mort ? 79 00:02:49,069 --> 00:02:50,338 J'ai gelé ! 80 00:02:50,438 --> 00:02:52,005 - C'est dur d'être infiltré. - Ha ! 81 00:02:52,105 --> 00:02:53,641 - C'est toi qui me le dis. - Le fait est que 82 00:02:53,741 --> 00:02:57,278 nous ne savons pas si cela l'attachement est en fait n'importe quoi. 83 00:02:57,378 --> 00:02:58,812 Il le faut. 84 00:02:58,912 --> 00:03:01,449 Je le sais, Edwin. Cet attachement doit être 85 00:03:01,549 --> 00:03:03,951 les documents manquants, ou du moins y conduire. 86 00:03:04,051 --> 00:03:05,953 Alors, quel est le plan B ? 87 00:03:06,053 --> 00:03:08,155 Séduire les seniors et voler son ordinateur ? 88 00:03:08,256 --> 00:03:09,923 C'est le plan C. 89 00:03:10,023 --> 00:03:11,592 Le plan B a quelque chose à faire 90 00:03:11,692 --> 00:03:15,863 avec Jacobson Moore serveur interne, truc cloud. 91 00:03:15,963 --> 00:03:18,131 Mme Belvin m'a dit ils surveillent les e-mails, 92 00:03:18,266 --> 00:03:19,667 donc ils doivent gardez-les quelque part. 93 00:03:19,767 --> 00:03:20,801 Je dois juste trouver où. 94 00:03:20,901 --> 00:03:22,270 - Sans Alfie. - Oui. 95 00:03:22,370 --> 00:03:25,473 Sans Alfie. C'est ce qui rend les choses si difficiles. 96 00:03:25,573 --> 00:03:28,041 Oh, si seulement votre entreprise avait un bar génial. 97 00:03:34,715 --> 00:03:37,651 Bon sang ! De tous les jours pour que mon ordinateur tombe en panne. 98 00:03:37,751 --> 00:03:39,086 L'écran continue de geler. 99 00:03:39,186 --> 00:03:41,755 Tu as le numéro du service informatique ? Email, c'est plus rapide, et 100 00:03:41,855 --> 00:03:44,191 tu ferais mieux de te dépêcher parce qu'Olympia est en larmes ce matin. 101 00:03:44,292 --> 00:03:46,059 Elle n'aimait pas perdre la semaine dernière. 102 00:03:46,159 --> 00:03:47,094 Avez-vous eu une confirmation ? 103 00:03:47,194 --> 00:03:48,362 De l'informatique ? Non. 104 00:03:48,462 --> 00:03:50,298 De notre témoin vedette, Katia Novik. 105 00:03:50,398 --> 00:03:51,599 Nous attendons sur sa confirmation 106 00:03:51,699 --> 00:03:53,601 pour sa séance de préparation à 9h30. Bonjour? 107 00:03:53,701 --> 00:03:55,503 Gamelle? Encore. J'ai besoin que tu descendez-le d’un cran, ou trois. 108 00:03:55,603 --> 00:03:59,106 Je sais, c'est juste que... je ne peux pas attendez de rencontrer Katya en personne. 109 00:03:59,206 --> 00:04:01,342 Deux minutes après le début de sa déposition, et tu sais 110 00:04:01,442 --> 00:04:03,143 pourquoi Olympia a construit toute l'affaire autour d'elle. 111 00:04:03,311 --> 00:04:05,313 Attends juste d'entendre 112 00:04:05,413 --> 00:04:07,915 comment elle parle d'être agressé par les gardiens de la prison. 113 00:04:08,015 --> 00:04:09,316 C'est tellement... 114 00:04:09,317 --> 00:04:10,584 Triste. 115 00:04:10,684 --> 00:04:12,119 ...incroyable. 116 00:04:12,219 --> 00:04:14,187 Incroyablement triste. Vous savez ce que je veux dire. 117 00:04:14,322 --> 00:04:15,389 Katya est inspirante ! 118 00:04:15,489 --> 00:04:17,558 Elle s'est présentée la première pour signaler 119 00:04:17,658 --> 00:04:19,660 l'abus, et puis elle a rallié les autres détenus 120 00:04:19,760 --> 00:04:20,994 et je n'ai pas abandonné, 121 00:04:21,094 --> 00:04:22,463 même quand elle a subi des représailles, 122 00:04:22,563 --> 00:04:24,197 même quand elle a été mise en cellule d'isolement. 123 00:04:24,332 --> 00:04:26,333 Es-tu amoureux avec elle ou quoi ? je suis amoureux 124 00:04:26,334 --> 00:04:28,802 avec sa déposition. D'accord, tu as besoin pour sortir et sortir avec quelqu'un. 125 00:04:28,902 --> 00:04:30,971 Oh, c'est reparti. C'est vrai. 126 00:04:31,071 --> 00:04:33,374 C'est largement suffisant ! 127 00:04:33,474 --> 00:04:35,175 je ne veux pas dire pour retirer la voix de ma grand-mère, 128 00:04:35,343 --> 00:04:36,677 mais nous nous sommes effondrés sur notre dernier cas, 129 00:04:36,777 --> 00:04:37,878 donc plus de dispute. 130 00:04:37,978 --> 00:04:39,480 - Nous sommes une équipe. - Tu as raison. 131 00:04:39,580 --> 00:04:41,081 Et nous devons nous en sortir pour la reine. 132 00:04:41,181 --> 00:04:42,950 Katia ? Tu vois, c'est bizarre. 133 00:04:43,050 --> 00:04:44,452 Non, pas Katya ! Olympie! 134 00:04:44,552 --> 00:04:46,353 - Et bizarre aussi. - Salut, là ! 135 00:04:46,354 --> 00:04:49,022 Ouais, eh bien, je me demandais si Katya Novik est... 136 00:04:49,122 --> 00:04:50,691 Ouais, j'ai appelé plus tôt 137 00:04:50,791 --> 00:04:52,359 avant, mais... 138 00:04:52,360 --> 00:04:54,227 Euh, bonjour ? Je ne pense pas que tu avais besoin une mégadose de caféine. 139 00:04:54,362 --> 00:04:56,229 Vous devez... Si tu me dis de me détendre... 140 00:04:56,364 --> 00:04:59,367 Nous avons été mariés pendant 11 ans. Pensez-vous que je suis un idiot? 141 00:04:59,467 --> 00:05:01,902 Vous devez... déléguer. 142 00:05:02,002 --> 00:05:03,370 Je sais que tu détestes perdre... 143 00:05:03,371 --> 00:05:05,739 chut... euh, pas... 144 00:05:05,839 --> 00:05:07,174 gagnant. 145 00:05:07,274 --> 00:05:10,110 Vous avez une bonne équipe. Je vous rappelle de les utiliser. 146 00:05:10,911 --> 00:05:12,713 Merci. Je vais. 147 00:05:12,813 --> 00:05:14,582 Maintenant, puis-je avoir mon Je rends le café, s'il te plaît ? 148 00:05:14,682 --> 00:05:17,385 Mm, en attendant ta réaction à ma prochaine nouvelle. 149 00:05:17,485 --> 00:05:21,288 Euh, je me suis retrouvé coincé en train de parler à Victor le Viking ce matin. 150 00:05:21,389 --> 00:05:22,690 Euh. Ouais. 151 00:05:22,790 --> 00:05:24,458 Est-ce qu'il essaie toujours attraper le criminel 152 00:05:24,558 --> 00:05:26,660 qui ne détruit pas le des cartons de recyclage ? 153 00:05:26,760 --> 00:05:29,396 Eh bien, ouais, ça, euh, et il veut acheter notre brownstone. 154 00:05:29,397 --> 00:05:32,500 Il a dit qu'il paierait 20% sur la valeur marchande 155 00:05:32,600 --> 00:05:34,702 en espèces si nous déménageons dans un mois. 156 00:05:34,802 --> 00:05:38,071 20% ? Attendez. Pourquoi tant et pourquoi si vite ? 157 00:05:38,171 --> 00:05:39,773 Il a dit qu'il voulait combiner sa place avec la nôtre, 158 00:05:39,873 --> 00:05:42,643 il doit acheter rapidement pour raisons fiscales-- et, allez-- 159 00:05:42,743 --> 00:05:45,078 tu ne t'effondres pas ces boîtes pour le narguer. 160 00:05:45,178 --> 00:05:46,279 Ce n'est pas moi. 161 00:05:46,414 --> 00:05:48,015 D'accord. 162 00:05:48,115 --> 00:05:49,450 Oh. Je dois y aller. 163 00:05:49,550 --> 00:05:51,452 Euh, j'ai une affaire en cours. 164 00:05:51,552 --> 00:05:54,087 Regarde comme je suis calme, alors donne-moi rends mon café, s'il te plaît. 165 00:05:54,187 --> 00:05:55,956 Très bien, je l'ai compris. Merci. 166 00:05:56,056 --> 00:05:57,625 Salut. Katia. 167 00:05:57,725 --> 00:05:58,926 Ouais, oh, euh, déjeuner. 168 00:05:59,026 --> 00:06:00,561 Parlons à propos de vendre la pierre brune ? 169 00:06:00,661 --> 00:06:01,895 Oh. Ouais. Ouais. Non. 170 00:06:01,995 --> 00:06:03,464 Je comprends tout à fait qu'il faut travailler. 171 00:06:03,564 --> 00:06:04,965 Je suis désolé pour tous les appels. 172 00:06:05,065 --> 00:06:07,100 Que se passe-t-il? Apparemment, Katya a laissé un message 173 00:06:07,200 --> 00:06:08,969 pour l'un de vous disant elle n'a pas pu venir ? Quoi? 174 00:06:09,069 --> 00:06:10,804 Pas moi. Cela n'a pas d'importance. Où est Matty ? 175 00:06:10,904 --> 00:06:12,640 Dans la bibliothèque, examiner les dépositions. 176 00:06:12,740 --> 00:06:15,509 D'accord, elle vient avec moi. Préparez le matériel pour le jury. 177 00:06:15,609 --> 00:06:17,445 Faites exploser les images de les bleus, d'accord ? 178 00:06:17,545 --> 00:06:20,180 Ils ont besoin de voir ce que Katya a enduré. 179 00:06:20,948 --> 00:06:23,050 - D'accord, nous sommes mis à l'écart. - Arrêt. 180 00:06:23,150 --> 00:06:24,284 D'accord, pas de mentalité de pénurie. 181 00:06:24,452 --> 00:06:25,686 Au lieu de cela... Avant de me le dire 182 00:06:25,786 --> 00:06:27,187 que je devrais agrandir ma vie et commencer à sortir ensemble, 183 00:06:27,287 --> 00:06:29,189 J'ai déjà fait un profil. 184 00:06:29,289 --> 00:06:31,191 Ici. Regarder. 185 00:06:31,291 --> 00:06:32,560 J'allais dire, "Concentrez-vous sur le travail" 186 00:06:32,660 --> 00:06:34,327 mais je ne m'arrête pas cet élan. 187 00:06:34,462 --> 00:06:36,263 Allons-y. 188 00:06:41,569 --> 00:06:43,937 C'est intéressant. 189 00:06:44,037 --> 00:06:45,238 Pédagogique. 190 00:06:45,338 --> 00:06:46,940 Ça lit un peu comme un profil LinkedIn. 191 00:06:47,040 --> 00:06:48,742 C'est. J'ai copié-collé. 192 00:06:48,842 --> 00:06:50,377 Ils devraient savoir Je suis efficace. 193 00:06:50,478 --> 00:06:51,478 C'est littéralement le problème dont je suis le plus fier. 194 00:06:51,479 --> 00:06:52,746 D'accord, je vais t'aider 195 00:06:52,846 --> 00:06:55,483 après avoir explosé ces photos. Allez. 196 00:06:57,250 --> 00:06:58,952 Waouh. 197 00:06:59,052 --> 00:07:00,688 - C'est incroyable. - Je suis ouvert aux négociations de règlement, 198 00:07:00,788 --> 00:07:02,022 mais je ne veux pas regarder un numéro 199 00:07:02,122 --> 00:07:03,624 dans la même famille comme votre dernier numéro. 200 00:07:03,724 --> 00:07:04,692 Je ne veux même pas qu'ils soient liés par mariage. 201 00:07:04,792 --> 00:07:06,493 Euh, tu pourrais l'emmener dehors ? 202 00:07:06,494 --> 00:07:07,828 je suis prêt à donner Katya une autre chance, 203 00:07:07,928 --> 00:07:09,497 mais je ne veux pas d'avocats ici provoquant un drame. 204 00:07:11,765 --> 00:07:13,701 Des enjeux élevés, crois-moi. Oh. 205 00:07:13,801 --> 00:07:15,603 Pendant que nous attendons Katya, puis-je vous demander 206 00:07:15,703 --> 00:07:17,571 au moins 27 questions à propos de tes ongles ? 207 00:07:17,671 --> 00:07:19,540 Je les adore! 208 00:07:19,640 --> 00:07:22,042 Oh, sont-ils peints à la main ? Oh ouais. 209 00:07:22,142 --> 00:07:23,243 Nadia là-bas... elle les fait. 210 00:07:23,343 --> 00:07:25,378 Oh, ils sont magnifiques. 211 00:07:25,513 --> 00:07:27,581 Les couleurs, les détails. 212 00:07:27,681 --> 00:07:29,382 Ok, ma prochaine question est pratique. 213 00:07:29,517 --> 00:07:30,851 Pouvez-vous taper ? Texte? 214 00:07:30,951 --> 00:07:33,253 Boutonner une chemise ? Je peux tout faire, chérie. 215 00:07:33,353 --> 00:07:35,589 La clé est d'utiliser les pads de vos doigts. Mm-hmm. 216 00:07:35,689 --> 00:07:37,758 Pouvez-vous serrer le poing ? 217 00:07:37,858 --> 00:07:39,526 Je préfère les gifles. 218 00:07:39,527 --> 00:07:42,062 Hé. 219 00:07:42,162 --> 00:07:43,230 Katia, salut. 220 00:07:43,330 --> 00:07:44,698 Salut. Désolé pour faire attendre tout le monde. 221 00:07:44,798 --> 00:07:46,567 je nettoyais la salle de soins, et puis... 222 00:07:46,667 --> 00:07:48,535 Où est Olympie ? Oh, elle est juste dehors 223 00:07:48,536 --> 00:07:50,571 conclure un appel. Je suis son associé, Matty. 224 00:07:50,671 --> 00:07:53,741 C'est tellement agréable de vous rencontrer. Oh. D'accord. Salut. 225 00:07:53,841 --> 00:07:55,843 Plus on est de fous, non ? Etes-vous, euh... ? 226 00:07:55,943 --> 00:07:57,945 Désolé pour tout les problèmes d’agenda. 227 00:07:58,045 --> 00:08:00,948 Ça a été mouvementé, tellement mouvementé. C'est mon nouveau travail. 228 00:08:01,048 --> 00:08:02,215 Et... Olympie. 229 00:08:02,315 --> 00:08:03,651 Salut. Katia. 230 00:08:03,751 --> 00:08:05,285 Ravi de vous voir. 231 00:08:05,385 --> 00:08:06,587 Je suis encore vraiment désolé 232 00:08:06,687 --> 00:08:08,288 que mes associés je ne m'ai pas dit que tu avais appelé. 233 00:08:08,388 --> 00:08:10,390 Y a-t-il une salle privée où on peut revoir votre témoignage ? 234 00:08:10,558 --> 00:08:12,092 Oh ouais. Ouais, ouais, j'ai eu la permission 235 00:08:12,192 --> 00:08:14,427 pour que nous puissions utiliser l'arrière-salle, alors, viens par ici. 236 00:08:14,562 --> 00:08:16,063 C'est si bon de te voir. Toi aussi. 237 00:08:16,163 --> 00:08:19,032 Cela arrive enfin. 238 00:08:19,132 --> 00:08:20,701 Hé. 239 00:08:20,801 --> 00:08:22,970 Nous ne pouvons pas centrer l'affaire autour de Katya. 240 00:08:23,070 --> 00:08:23,937 Quoi? Pourquoi pas? 241 00:08:24,037 --> 00:08:25,706 Cette fille est défoncée comme un cerf-volant. 242 00:08:26,874 --> 00:08:29,009 Nous l'avons mise à la barre, c'est un désastre. 243 00:08:33,013 --> 00:08:34,114 De quoi parles-tu? 244 00:08:34,214 --> 00:08:35,683 Katya est restée sobre depuis plus d'un an. 245 00:08:35,783 --> 00:08:37,484 Es-tu sûr? Je ne le dirais pas si je ne l'étais pas. 246 00:08:37,585 --> 00:08:40,153 Vous avez dit que nous étions alliés, n'est-ce pas ? 247 00:08:40,253 --> 00:08:42,189 Alors faites-moi confiance. 248 00:08:46,259 --> 00:08:49,262 C'était vraiment occupé, mais, euh, ouais, nous avons 249 00:08:49,362 --> 00:08:52,299 pour revoir mon témoignage. Je veux que le directeur Larson paie. 250 00:08:52,399 --> 00:08:53,834 Tu sais, tous à payer. 251 00:08:53,934 --> 00:08:55,202 Moi aussi. 252 00:08:55,302 --> 00:08:57,470 Katya, tu consommes encore ? 253 00:08:57,605 --> 00:08:59,272 Quoi? Non, bien sûr que non. 254 00:08:59,372 --> 00:09:00,941 - Pourquoi tu dis ça ? - Chéri, 255 00:09:01,041 --> 00:09:02,209 tu as l'air d'être sur le point 256 00:09:02,309 --> 00:09:03,443 pour sortir de ta peau, et tu gardes 257 00:09:03,611 --> 00:09:04,912 grincer des dents. 258 00:09:05,012 --> 00:09:06,814 Non, tu ne peux pas simplement venir sur mon lieu de travail 259 00:09:06,914 --> 00:09:08,749 et m'accuser de me droguer. Tu ne me connais même pas. 260 00:09:08,849 --> 00:09:10,617 C'est pourquoi J'ai apporté un test avec moi, 261 00:09:10,618 --> 00:09:12,886 pour que tu puisses prouver que tu es propre. 262 00:09:16,924 --> 00:09:18,425 J'ai passé une très mauvaise journée. 263 00:09:18,525 --> 00:09:19,827 Je suis sobre depuis 18 mois. 264 00:09:19,927 --> 00:09:21,795 J'ai des chips, et, euh, Je devenais vraiment nerveux 265 00:09:21,895 --> 00:09:24,164 à propos du procès, et-et j'ai eu cette réunion 266 00:09:24,264 --> 00:09:25,632 avec mon agent de libération conditionnelle, et j'étais en retard, 267 00:09:25,633 --> 00:09:27,300 et il est descendu vraiment dur avec moi, 268 00:09:27,400 --> 00:09:29,502 et puis je me suis mis au travail et j'ai eu le pire client de tous les temps. 269 00:09:29,637 --> 00:09:32,372 Elle voulait un design sur chaque ongle, mais à main levée, 270 00:09:32,472 --> 00:09:34,241 et elle a eu tous ces changements, et ça m'a pris des heures, 271 00:09:34,341 --> 00:09:36,009 et puis, tu sais, après tout à part ça, elle ne m'a même pas donné de pourboire, 272 00:09:36,109 --> 00:09:38,946 et elle m'a appelé... elle m'a traité de paresseux et d'inutile. 273 00:09:39,046 --> 00:09:40,948 Et puis j'étais bouleversé, non ? Alors quand un revendeur est passé 274 00:09:41,048 --> 00:09:42,750 et m'a proposé quelque chose, je... 275 00:09:44,184 --> 00:09:45,552 ... a dit "oui". 276 00:09:45,653 --> 00:09:47,487 Vous devez vous rendre à une réunion et demander de l'aide. 277 00:09:47,655 --> 00:09:49,156 Je vais. 278 00:09:49,256 --> 00:09:52,059 C'était une erreur ponctuelle, Je serai sobre pour le procès, 279 00:09:52,159 --> 00:09:54,494 Je te le promets. 280 00:09:54,662 --> 00:09:56,063 Nous avons besoin d'un nouveau demandeur principal. 281 00:09:56,163 --> 00:09:57,865 Quoi? Non, nous n'avons pas le temps pour reconstruire tout notre dossier. 282 00:09:57,965 --> 00:10:01,168 Elle a déjà menti. Billy et Sarah n'a pas laissé de message. 283 00:10:01,268 --> 00:10:02,670 Elle nous a fantômes. 284 00:10:02,770 --> 00:10:06,406 La dépendance provoque le chaos. Jour de, elle pourrait même ne pas se présenter. 285 00:10:06,506 --> 00:10:10,610 Je te le dis, Katya a besoin se concentrer sur la récupération. 286 00:10:10,711 --> 00:10:12,612 Nous ne pouvons pas risquer la mettre à la barre. 287 00:10:13,446 --> 00:10:15,916 Comment en sais-tu autant à propos de tout ça ? 288 00:10:19,452 --> 00:10:21,188 Ma mère était alcoolique. 289 00:10:21,288 --> 00:10:22,956 Alors, faites-moi confiance. 290 00:10:23,056 --> 00:10:25,158 Je ne vous trompe pas. 291 00:10:32,265 --> 00:10:33,701 Mettez-moi sur haut-parleur, commencer à écrire. 292 00:10:33,801 --> 00:10:35,302 Nous devons pivoter à un autre plaignant, 293 00:10:35,402 --> 00:10:36,603 centrer l'histoire de quelqu'un d'autre, 294 00:10:36,704 --> 00:10:39,072 et j'ai besoin de vous deux pour commencer des recherches. 295 00:10:39,172 --> 00:10:41,709 Non! Nous devons garder Katya sur la liste des témoins 296 00:10:41,809 --> 00:10:43,877 donc la défense ne sait pas que les choses ont explosé avec elle. 297 00:10:43,977 --> 00:10:45,412 Sinon, ils l'appelleront. 298 00:10:45,512 --> 00:10:49,382 Concentrez-vous simplement sur la recherche du trois premiers remplaçants. 299 00:10:49,482 --> 00:10:50,784 Pourquoi fais-tu ça ? 300 00:10:50,884 --> 00:10:52,019 Référez-vous à eux 301 00:10:52,119 --> 00:10:54,254 en tant qu'unité, pas apprendre à les connaître, 302 00:10:54,354 --> 00:10:56,523 leurs compétences... 303 00:10:56,623 --> 00:10:57,958 Faites-moi une faveur. 304 00:10:58,058 --> 00:10:59,827 Vous revoyez leurs choix, 305 00:10:59,927 --> 00:11:02,329 et approuver le nouveau plaignant. 306 00:11:02,429 --> 00:11:04,464 Approuver comme dans... 307 00:11:04,564 --> 00:11:05,966 Comme dans tu es en charge 308 00:11:06,066 --> 00:11:08,101 de tes bons amis, Billy et Sarah. 309 00:11:11,939 --> 00:11:14,842 Il s’avère que déléguer est amusant. 310 00:11:14,942 --> 00:11:16,276 Voir? D'accord. 311 00:11:16,376 --> 00:11:19,412 Je suis prêt à accueillir un un peu plus d'informations, 312 00:11:19,512 --> 00:11:22,015 mais d'abord, pouvons-nous vendre maintenant et déménager dans six mois ? 313 00:11:22,115 --> 00:11:23,851 Victor veut un séquestre de 20 jours. 314 00:11:23,951 --> 00:11:25,986 Peut-être qu'il serait plus indulgent si tu t'arrêtes 315 00:11:26,086 --> 00:11:27,754 le torturer et juste j'ai cassé ces cartons... 316 00:11:27,755 --> 00:11:29,056 Arrêtez avec ça. 317 00:11:29,156 --> 00:11:30,991 Et ce n'est tout simplement pas pratique déménager maintenant. 318 00:11:31,091 --> 00:11:32,625 Il y a tellement de choses à faire nous devons comprendre. 319 00:11:32,760 --> 00:11:34,261 Je sais. Et nous avions un plan. 320 00:11:34,361 --> 00:11:35,963 Que nous allions nid pendant un an, 321 00:11:36,063 --> 00:11:37,264 de cette façon, c'est nous qui avons bougé 322 00:11:37,364 --> 00:11:39,032 et les jumeaux peuvent rester sur place, ce que nous avons convenu 323 00:11:39,132 --> 00:11:40,100 c'était le mieux pour eux. Je sais. 324 00:11:40,200 --> 00:11:41,935 Et aussi, honnêtement, j'ai juste, 325 00:11:42,035 --> 00:11:43,670 Je ne sais pas si je peux prends ça maintenant, 326 00:11:43,771 --> 00:11:44,872 toute la logistique... 327 00:11:44,972 --> 00:11:46,506 Je sais. 328 00:11:46,606 --> 00:11:48,141 Mange ton hot-dog. 329 00:11:53,781 --> 00:11:56,049 Nous avons trois plaignants pour Olympia à choisir. 330 00:11:56,149 --> 00:11:57,184 Nous avons Lauren Jarrett, 331 00:11:57,284 --> 00:11:58,919 Gabrielle Álvarez et Tiffany Lee. 332 00:11:59,019 --> 00:12:00,553 Personne n'est aussi fort que Katya. 333 00:12:00,788 --> 00:12:02,422 Il y a des affiliations à des gangs et récidive 334 00:12:02,522 --> 00:12:05,158 nous devrons faire face, mais tous les trois ont 335 00:12:05,258 --> 00:12:08,061 des histoires horribles sur l'être maltraités par ces gardiens. 336 00:12:10,097 --> 00:12:12,332 Allons-y avec Tiffany. 337 00:12:13,366 --> 00:12:16,269 Aller avec comme dans... ? 338 00:12:17,905 --> 00:12:21,374 Ah, putain, il n'y a tout simplement pas une façon facile de dire cela. 339 00:12:21,474 --> 00:12:23,076 Olympia veut à moi de choisir. 340 00:12:23,176 --> 00:12:24,511 Je veux dire, nous sommes toujours une équipe, 341 00:12:24,611 --> 00:12:27,147 mais c'est un travail urgent, J'ai 157 ans, 342 00:12:27,247 --> 00:12:29,216 donc j'ai juste un un peu plus d'expérience. 343 00:12:29,316 --> 00:12:31,551 Maintenant, je vais envoyer un message Olympia le choix 344 00:12:31,651 --> 00:12:33,286 et puis, nous allons continuez simplement. 345 00:12:35,823 --> 00:12:37,825 C'est bon, Matty, nous comprenons. Euh, non, nous ne le faisons pas. 346 00:12:37,925 --> 00:12:39,392 Oui, nous le faisons. 347 00:12:39,492 --> 00:12:41,228 Allez, Je viens littéralement de mettre 348 00:12:41,328 --> 00:12:43,130 que tu es "suivant le courant" type de personne 349 00:12:43,230 --> 00:12:44,597 dans votre profil de rencontre. 350 00:12:44,697 --> 00:12:47,567 Souper. Kira de l'informatique ici pour Madeline Matlock ? 351 00:12:47,667 --> 00:12:50,070 Salut, Kira, merci pour m'avoir coincé. 352 00:12:50,170 --> 00:12:51,604 Ouais, tu l'as. 353 00:12:52,873 --> 00:12:55,843 Alors, euh, quel rendez-vous tu utilises des applications ? 354 00:12:56,543 --> 00:12:58,378 Euh, pas d'ombre, Je suis sur chacun d'eux. 355 00:12:58,478 --> 00:13:00,613 Eh bien, je n'y suis pas encore. 356 00:13:00,848 --> 00:13:04,217 Je ne fais que commencer, alors... Salut. Je m'appelle Kira, je veux dire, je suis Sarah. 357 00:13:04,317 --> 00:13:06,019 Tu es Kira. Je m'appelle Sarah. 358 00:13:06,119 --> 00:13:07,420 Salut. 359 00:13:08,588 --> 00:13:10,123 Merci encore pour 360 00:13:10,223 --> 00:13:12,259 le laissez-passer de dernière minute, Nicola. Vous êtes une bouée de sauvetage. 361 00:13:12,359 --> 00:13:14,061 Je veux celui du directeur Larson "Le règne de la terreur" 362 00:13:14,161 --> 00:13:15,495 dans le rétroviseur aussi. 363 00:13:15,595 --> 00:13:17,597 Et non, je ne l'appellerai pas comme ça à la barre, 364 00:13:17,697 --> 00:13:20,633 mais je témoignerai du volume de plaintes contre lui. 365 00:13:20,733 --> 00:13:22,635 Eh bien, je suis impressionné avec les changements 366 00:13:22,735 --> 00:13:24,704 depuis que tu as pris la relève, et je veillerai à ce que le jury 367 00:13:24,872 --> 00:13:26,874 le sait aussi. Mais bon sang, 368 00:13:26,974 --> 00:13:28,741 "Le règne de la terreur" ce serait si bon, 369 00:13:28,876 --> 00:13:31,044 les journalistes courraient avec. C'est pourquoi je ne le dis pas. 370 00:13:31,144 --> 00:13:33,947 C'était bon de te voir encore une fois, Olympie. Toi aussi. 371 00:13:34,047 --> 00:13:37,217 Et C.O. Russel est là si tu as besoin de quelque chose. 372 00:13:41,654 --> 00:13:44,091 Et parfois, comme nous l'obtenons plus proche des épreuves, 373 00:13:44,191 --> 00:13:45,425 nous changeons de cap. 374 00:13:45,525 --> 00:13:46,759 Et c'est ce que c'est ça se passe maintenant, Tiffany. 375 00:13:46,894 --> 00:13:48,996 en fait j'aimerais pour t'appeler à la barre 376 00:13:49,096 --> 00:13:50,297 donc le jury peut entendre votre histoire. 377 00:13:50,397 --> 00:13:52,432 Et je promets Je le dirai avec soin. 378 00:13:52,532 --> 00:13:54,601 Mais c'est un rôle plus important, donc j'aimerais que nous nous préparions pour... 379 00:13:54,701 --> 00:13:57,337 Alors c'est vrai ? Katya a rechuté ? 380 00:13:57,437 --> 00:13:58,705 Eh bien oui, malheureusement. 381 00:13:58,805 --> 00:14:01,341 Mais si tu entres et témoigner... 382 00:14:01,441 --> 00:14:03,610 Pas question. Honnêtement, 383 00:14:03,710 --> 00:14:04,978 je ne veux même pas être associé 384 00:14:05,078 --> 00:14:05,979 avec l'affaire. 385 00:14:06,079 --> 00:14:08,115 Puis-je demander pourquoi ? 386 00:14:08,215 --> 00:14:10,383 Et elle n'a pas dit pourquoi, hein ? 387 00:14:10,483 --> 00:14:13,386 Alors, nous irons avec Lauren Jarrett. 388 00:14:14,521 --> 00:14:17,357 Non de Tiffany ? Bizarre. \ Ouais. 389 00:14:17,457 --> 00:14:19,592 Euh, des idées à propos de l'ordinateur de Matty ? 390 00:14:19,692 --> 00:14:21,661 Euh, non. Tu sais, je pensais 391 00:14:21,761 --> 00:14:24,331 c'était une mauvaise RAM, mais la RAM semble bien. 392 00:14:24,431 --> 00:14:26,099 Ugh, je déteste les mauvais béliers. 393 00:14:28,601 --> 00:14:30,803 Euh, petite question, 394 00:14:30,938 --> 00:14:32,539 hors du sujet des béliers, 395 00:14:32,639 --> 00:14:35,208 le service informatique peut-il accéder les emails de tout le monde ? 396 00:14:35,308 --> 00:14:37,077 Et avant de répondre, voici 397 00:14:37,177 --> 00:14:39,112 deuxième partie : si je perds un e-mail, 398 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 pourriez-vous tous me le récupérer ? 399 00:14:40,580 --> 00:14:43,350 Parce que je jure sur ce coupon pour 25% chez Costco 400 00:14:43,450 --> 00:14:45,252 disparu sous mes yeux. 401 00:14:45,352 --> 00:14:47,154 Euh, eh bien, il y a une salle de serveurs, 402 00:14:47,254 --> 00:14:48,788 donc, techniquement, si je voulais, 403 00:14:48,956 --> 00:14:51,091 Je pourrais utiliser mon ordinateur portable pour accéder chaque e-mail dans l'entreprise. 404 00:14:51,191 --> 00:14:54,261 Mais c'est interdit aux coupons parce que, vous savez, les politiques. 405 00:14:54,361 --> 00:14:56,296 Oh non, non, non. Je suis un grand fan des politiques, 406 00:14:56,396 --> 00:14:57,964 donc je-je retire la demande. 407 00:14:57,965 --> 00:15:00,100 Garçon, oh, garçon, une entreprise avec tous ceux 408 00:15:00,200 --> 00:15:02,669 des e-mails circulent dans une salle de serveurs géante, 409 00:15:02,769 --> 00:15:05,438 ça ressemble à quelque chose hors de 410 00:15:05,538 --> 00:15:07,174 un film de science-fiction. 411 00:15:07,274 --> 00:15:09,042 Des scanners oculaires pour entrer ? 412 00:15:09,142 --> 00:15:10,310 Euh, non, juste les empreintes digitales. 413 00:15:10,410 --> 00:15:12,112 Mais ça reste plutôt de la science-fiction. 414 00:15:14,614 --> 00:15:17,817 Désolé. Euh, Olympia a envoyé un texto quelque chose de très drôle. 415 00:15:17,985 --> 00:15:19,252 De prison ? 416 00:15:19,352 --> 00:15:21,988 Mon témoignage serait donc au centre de toute cette affaire ? 417 00:15:21,989 --> 00:15:23,456 Toute la presse, tout ? 418 00:15:23,556 --> 00:15:26,326 Cela vient avec un peu plus d'examen, oui, 419 00:15:26,426 --> 00:15:29,997 Lauren, mais je promets que je le ferai assurez-vous que vous êtes prêt. 420 00:15:30,097 --> 00:15:31,798 Je ne peux pas. Je suis désolé. 421 00:15:31,898 --> 00:15:34,401 Y a-t-il un moyen Je peux changer d'avis ? 422 00:15:35,168 --> 00:15:39,005 Non, je sors bientôt. Je dois penser à ma famille. 423 00:15:39,006 --> 00:15:40,073 Leur avenir. 424 00:15:40,173 --> 00:15:41,641 Et si nous gagnons ce cas, 425 00:15:41,741 --> 00:15:43,910 vous pourrez subvenir à vos besoins votre famille et leur avenir. 426 00:15:44,011 --> 00:15:47,614 Et je sais que c'est tellement effrayant étant orienté vers le public, 427 00:15:47,714 --> 00:15:49,549 mais je sais aussi que tu es courageux. 428 00:15:49,649 --> 00:15:52,385 Parce que j'ai lu votre dossier, Gabrielle, 429 00:15:52,485 --> 00:15:55,022 et je sais ce que tu as vécu. 430 00:15:55,122 --> 00:15:56,756 Ce à quoi tu as survécu. 431 00:15:58,025 --> 00:16:02,362 Et je te demande pour puiser dans ce courage maintenant, 432 00:16:02,462 --> 00:16:05,532 pour les autres femmes, pour ta famille, 433 00:16:05,632 --> 00:16:07,467 pour vous-même. 434 00:16:10,037 --> 00:16:12,372 Donc? Qu'est-ce que Gabrielle a dit ? 435 00:16:12,472 --> 00:16:13,840 Non. 436 00:16:13,940 --> 00:16:15,808 Tout le monde a dit non. Ce qui veut dire que nous commençons 437 00:16:15,908 --> 00:16:17,177 un procès en recours collectif demain 438 00:16:17,277 --> 00:16:19,112 et pas un seul plaignant témoignera. 439 00:16:25,552 --> 00:16:26,753 Nous ne pouvons pas avancer. Nos chances de gagner 440 00:16:26,853 --> 00:16:28,055 diminuer de 70% quand il n'y a pas de visage 441 00:16:28,155 --> 00:16:29,722 pour un jury s'identifier à, 442 00:16:29,822 --> 00:16:32,059 que tu connais. je ne sais pas ce qui s'est passé. 443 00:16:32,159 --> 00:16:33,660 Moi non plus. Mais ils tout le monde semblait effrayé. 444 00:16:33,760 --> 00:16:34,627 De représailles ? 445 00:16:34,727 --> 00:16:36,062 Mais c'était toujours un risque. 446 00:16:36,063 --> 00:16:37,430 Et tous les gardes nommé sur le costume 447 00:16:37,530 --> 00:16:39,199 - sont partis. - Droite. 448 00:16:39,299 --> 00:16:40,300 Il y a trop de soleil maintenant de toute façon. 449 00:16:40,400 --> 00:16:41,668 Exactement, exactement. 450 00:16:41,768 --> 00:16:43,603 Voir? Ils fusionnent. 451 00:16:43,703 --> 00:16:45,205 Ils étaient tous disposés se manifester, 452 00:16:45,305 --> 00:16:47,407 et maintenant ils ne le sont plus. Alors qu’est-ce qui a changé ? 453 00:16:48,775 --> 00:16:50,310 Katya a rechuté. 454 00:16:51,278 --> 00:16:52,912 C'est la seule chose ça a changé. 455 00:16:53,913 --> 00:16:55,515 Et tu as dit Tiffany je le savais, non ? 456 00:16:55,615 --> 00:16:58,585 Et Gabrielle avait peur pour sa famille ? Mm-hmm. 457 00:16:58,685 --> 00:17:01,288 Peut-être que les femmes pensent quelqu'un est arrivé à Katya. 458 00:17:01,388 --> 00:17:02,422 Quelqu'un qui la voulait rechuter 459 00:17:02,522 --> 00:17:04,090 elle ne pouvait donc pas témoigner. 460 00:17:04,091 --> 00:17:06,159 Comme lui a donné les drogues volontairement ? 461 00:17:06,259 --> 00:17:07,894 C'est vraiment exagéré. Tout à fait d'accord. 462 00:17:07,994 --> 00:17:09,162 Là encore, cela a du sens. 463 00:17:09,262 --> 00:17:10,330 Sous un certain angle, oui. 464 00:17:10,430 --> 00:17:11,498 Je veux dire, c'est une chose 465 00:17:11,598 --> 00:17:12,765 se sentir menacé en prison, 466 00:17:12,865 --> 00:17:14,567 mais si vous ou votre famille ne sont pas en sécurité 467 00:17:14,667 --> 00:17:16,469 une fois sorti... Ooh, ça me ferait taire tout de suite. 468 00:17:16,569 --> 00:17:19,939 Et si le concessionnaire était l'un des gardes ? 469 00:17:20,107 --> 00:17:22,509 Il y a des caméras de sécurité dans le salon de manucure. 470 00:17:22,609 --> 00:17:25,245 Nous pourrions essayer d'obtenir une assignation à comparaître. C'est loin, mais... 471 00:17:25,345 --> 00:17:27,480 Mieux que pas de tir. 472 00:17:30,217 --> 00:17:31,718 Des high fives tout autour. 473 00:17:33,153 --> 00:17:34,887 Je dois juste garder l'accent mis sur le travail d'équipe. 474 00:17:34,987 --> 00:17:35,888 D'accord. 475 00:17:35,988 --> 00:17:37,290 Notre travail d'équipe. 476 00:17:37,390 --> 00:17:39,592 Concentre-toi sur moi. Oui. 477 00:17:39,692 --> 00:17:42,762 Désolé, désolé. D'accord. Continue. 478 00:17:42,862 --> 00:17:44,164 D'accord, donc le 5 avril, 479 00:17:44,264 --> 00:17:48,335 Olympia a envoyé un e-mail confirmant la livraison 480 00:17:48,435 --> 00:17:50,203 des documents à Jacobson Moore. 481 00:17:50,303 --> 00:17:52,639 Senior a signé pour eux 482 00:17:52,739 --> 00:17:55,242 et a pris possession cet après midi. 483 00:17:55,342 --> 00:17:57,344 Bleu. Des épingles bleues pour preuve. 484 00:17:57,444 --> 00:17:58,645 Voulez-vous le faire ? 485 00:17:58,745 --> 00:18:00,813 Non, non, tu vas très bien. 486 00:18:01,981 --> 00:18:03,150 D'accord. 487 00:18:06,686 --> 00:18:08,521 Les fichiers ont été scannés 488 00:18:08,621 --> 00:18:10,890 dans l'entreprise le 6 avril. 489 00:18:10,990 --> 00:18:12,959 342 pages. 490 00:18:13,059 --> 00:18:16,162 Tout cela d'une manière ou d'une autre mystérieusement disparu. 491 00:18:16,163 --> 00:18:20,032 Garçon, tu pars en mission et soudain tu es Matlock. 492 00:18:20,167 --> 00:18:21,434 Oh, tu arrêtes. 493 00:18:21,534 --> 00:18:23,736 Alors, dès le lendemain, 494 00:18:23,836 --> 00:18:25,238 le 7 avril, 495 00:18:25,338 --> 00:18:28,641 Olympia reçoit l'e-mail avec la pièce jointe transmise. 496 00:18:28,741 --> 00:18:30,443 Alors Julien demande l'aîné 497 00:18:30,543 --> 00:18:32,912 comment ils devraient prendre soin de Wellbrexa. 498 00:18:33,012 --> 00:18:34,681 Et tout ce que Senior dit, c'est : "C'est réglé." 499 00:18:34,781 --> 00:18:36,316 Avec ce foutu attachement. 500 00:18:36,416 --> 00:18:38,451 - Droite. - Kira a accès 501 00:18:38,551 --> 00:18:40,520 à chaque email du cabinet, 502 00:18:40,620 --> 00:18:43,590 donc tout ce que j'ai à faire c'est récupérer son ordinateur. 503 00:18:43,690 --> 00:18:45,592 Alors tu vas voler un ordinateur de la femme 504 00:18:45,692 --> 00:18:47,560 dont le travail est-ce que protéger les ordinateurs ? 505 00:18:47,660 --> 00:18:49,762 Eh bien, c'est plus facile que lui couper le doigt. 506 00:18:51,698 --> 00:18:54,200 Nous ne faisons pas ce truc, non ? 507 00:18:54,201 --> 00:18:55,702 Grammy. 508 00:18:55,802 --> 00:18:58,505 Vite, ferme-le. je ne veux pas qu'il sache que nous sommes coincés. 509 00:18:58,605 --> 00:19:00,940 Puis-je s'il vous plaît avoir plus de temps devant un écran ? 510 00:19:03,543 --> 00:19:05,678 J'ai juste besoin de dix minutes supplémentaires. S'il te plaît? 511 00:19:05,778 --> 00:19:07,514 Ok, encore dix minutes, 512 00:19:07,614 --> 00:19:08,815 alors c'est tout. 513 00:19:08,915 --> 00:19:10,250 Pourquoi le conseil est-il fermé ? 514 00:19:10,350 --> 00:19:11,551 L’horloge tourne. 515 00:19:11,651 --> 00:19:13,420 J'y vais, j'y vais. 516 00:19:15,355 --> 00:19:17,257 Pouah, bon sang. 517 00:19:17,357 --> 00:19:20,660 Le juge a rejeté l'assignation à comparaître pour les caméras de sécurité. 518 00:19:20,760 --> 00:19:22,729 Alors, quel est le plan B ? Coucher avec le juge ? 519 00:19:22,829 --> 00:19:25,598 Pouah, je suis trop fatigué. Je opte pour le plan C. 520 00:19:25,698 --> 00:19:27,900 Chut. J'appelle Olympia. 521 00:19:30,237 --> 00:19:31,538 Salut. 522 00:19:31,638 --> 00:19:35,141 Salut. Je suis désolé pour l'assignation à comparaître, 523 00:19:35,242 --> 00:19:36,876 mais j'ai une autre idée. 524 00:19:36,976 --> 00:19:40,247 Est-ce que ça va si je viens à trois une heure et demie de retard demain ? 525 00:19:41,648 --> 00:19:43,149 D'accord. 526 00:19:43,250 --> 00:19:44,984 Alors qu'en pensez-vous ? 527 00:19:45,084 --> 00:19:47,854 je pense que ton travail appartient à un musée. 528 00:19:49,356 --> 00:19:50,590 Katya est douée pour ça aussi, hein ? 529 00:19:50,690 --> 00:19:52,325 Oh, ouais, elle l'est 530 00:19:52,425 --> 00:19:54,327 super artistique quand elle est... 531 00:19:54,427 --> 00:19:55,862 tu sais, sobre, ce que je suppose 532 00:19:55,962 --> 00:19:58,865 elle ne l'est plus, honnêtement, parce qu'elle est partie en fuite. 533 00:19:58,965 --> 00:20:00,600 je voulais la croire. 534 00:20:00,700 --> 00:20:02,302 je l'ai connue depuis qu'elle est enfant. 535 00:20:02,402 --> 00:20:04,304 C'est nul. 536 00:20:04,404 --> 00:20:06,539 C'est nul. En fait... 537 00:20:07,974 --> 00:20:10,977 As-tu vu le gars qui lui a vendu la drogue ? 538 00:20:11,077 --> 00:20:12,178 Non. 539 00:20:12,279 --> 00:20:13,846 Et je sais ça ça a l'air fou, mais 540 00:20:13,946 --> 00:20:16,383 et s'il l'était un des gardes ? 541 00:20:16,483 --> 00:20:18,217 Pour la garder de témoigner ? 542 00:20:18,318 --> 00:20:20,853 Waouh. Tu le penses vraiment ? 543 00:20:23,122 --> 00:20:25,792 Peut-être votre sécurité les caméras l'ont capté ? 544 00:20:26,626 --> 00:20:28,628 Sonia, s'il te plaît. En ce moment, 545 00:20:28,728 --> 00:20:30,162 mon patron donne sa déclaration d'ouverture, 546 00:20:30,263 --> 00:20:32,699 et elle ne peut même pas mentionner le nom d'un plaignant 547 00:20:32,799 --> 00:20:34,901 parce qu'ils ont tous trop peur de se manifester. 548 00:20:35,001 --> 00:20:38,638 Peut-être que c'est la raison pour laquelle. 549 00:20:39,606 --> 00:20:41,774 Attends, alors, 550 00:20:41,874 --> 00:20:44,243 si ton patron je ne peux citer aucun nom, 551 00:20:44,344 --> 00:20:45,512 de qui parle-t-elle ? 552 00:20:45,612 --> 00:20:46,913 Hammourabi, 553 00:20:47,013 --> 00:20:50,082 un roi babylonien qui a régné en 1770 avant JC, 554 00:20:50,182 --> 00:20:51,784 expose une série 555 00:20:51,884 --> 00:20:55,154 sur 282 lois... Code d'Hammourabi. 556 00:20:55,254 --> 00:20:57,156 Et ce code a été considéré par beaucoup 557 00:20:57,256 --> 00:20:59,759 être la naissance du crime et du châtiment. 558 00:20:59,859 --> 00:21:02,328 Si tu as enfreint une règle, tu pourrais t'attendre à perdre 559 00:21:02,329 --> 00:21:05,598 un œil, une main, une langue, ou peut-être les trois. 560 00:21:05,698 --> 00:21:08,100 Mais même pas ce tyran impitoyable 561 00:21:08,200 --> 00:21:11,003 a permis à ses gardes d'abuser prisonniers en détention. 562 00:21:11,103 --> 00:21:13,340 Parce que ce n'est pas une punition. 563 00:21:13,440 --> 00:21:14,541 C'est criminel. 564 00:21:14,641 --> 00:21:16,609 Et le directeur Larson était au courant, 565 00:21:16,709 --> 00:21:18,411 et il a laissé faire. 566 00:21:19,211 --> 00:21:20,880 Vous verrez les dossiers médicaux. 567 00:21:20,980 --> 00:21:22,348 Vous verrez des plaintes formelles 568 00:21:22,349 --> 00:21:24,183 qui ont été déposés et est resté sans réponse. 569 00:21:24,351 --> 00:21:26,853 Vous rencontrerez même le nouveau directeur de la prison, 570 00:21:26,953 --> 00:21:28,355 qui témoignera 571 00:21:28,455 --> 00:21:29,789 sur les efforts qu'elle a déployés 572 00:21:29,889 --> 00:21:31,958 réformer le système corrompu 573 00:21:32,058 --> 00:21:34,360 qui a permis à ces femmes être victime 574 00:21:34,361 --> 00:21:36,896 maintes et maintes fois. 575 00:21:36,996 --> 00:21:41,701 Toutes ces femmes demandent est la responsabilité. 576 00:21:42,469 --> 00:21:44,103 Merci. 577 00:21:54,113 --> 00:21:55,147 Hé, Matty, qu'est-ce que tu as ? 578 00:21:55,247 --> 00:21:56,949 Sonia est une héroïne. 579 00:21:57,049 --> 00:21:58,651 Nous regardons les images, mais ça prend une éternité 580 00:21:58,751 --> 00:22:00,052 pour télécharger ou télécharger, ou... 581 00:22:00,152 --> 00:22:01,554 Pouvez-vous me le montrer ? 582 00:22:01,654 --> 00:22:03,089 Ouais. 583 00:22:03,956 --> 00:22:05,992 Dis-moi que ça devient plus facile. 584 00:22:06,092 --> 00:22:07,760 j'ai l'impression mes mains sont sur des échasses. 585 00:22:07,860 --> 00:22:09,128 Donnez-lui une semaine. Ici. 586 00:22:09,228 --> 00:22:12,832 D'accord. Voici les images de sécurité. 587 00:22:21,608 --> 00:22:24,010 Tu vois ça ? Il savait exactement où se trouvaient les caméras 588 00:22:24,110 --> 00:22:25,578 et il voulait les éviter. 589 00:22:25,678 --> 00:22:27,747 Eh bien, c'est un trafiquant de drogue. 590 00:22:27,847 --> 00:22:29,015 Trois caméras différentes, 591 00:22:29,115 --> 00:22:30,517 et il les a tous évités. 592 00:22:30,617 --> 00:22:32,418 Il a clairement délimité les lieux. 593 00:22:32,419 --> 00:22:33,753 De plus, il a ciblé Katya. 594 00:22:33,853 --> 00:22:35,287 Peut-elle aider à l'identifier ? 595 00:22:36,088 --> 00:22:37,490 Katya ne l'a pas fait venez travailler aujourd'hui. 596 00:22:37,590 --> 00:22:38,691 Nous pensons qu'elle s'est déchaînée. 597 00:22:38,791 --> 00:22:39,892 Ouais, et je sais où elle va. 598 00:22:39,992 --> 00:22:41,093 Super. 599 00:22:41,193 --> 00:22:42,595 Trouvez-la, Matty. Elle est la seule 600 00:22:42,695 --> 00:22:44,163 qui peut identifier le revendeur, et il est notre seule piste. 601 00:22:44,263 --> 00:22:45,732 Emmenez toute l'équipe avec vous. 602 00:22:45,832 --> 00:22:47,834 En attendant, j'ai pour relancer les négociations de règlement. 603 00:22:49,101 --> 00:22:50,770 Oh. Attendez ici. 604 00:22:50,870 --> 00:22:52,739 Matty va t'appeler et je vous dirai où la rencontrer. 605 00:22:52,839 --> 00:22:54,741 Vous pouvez prendre une voiture de société. 606 00:22:56,609 --> 00:22:58,645 Êtes-vous proche ? 607 00:22:58,745 --> 00:23:00,980 D'accord. 608 00:23:10,356 --> 00:23:12,091 Merci d'être venu. J'ai apporté les affaires. 609 00:23:12,191 --> 00:23:14,494 J'étais juste... 610 00:23:15,795 --> 00:23:17,530 J'étais juste... 611 00:23:17,630 --> 00:23:19,899 je panique un peu, je pense juste à 612 00:23:19,999 --> 00:23:22,469 je reviens à tout cela. 613 00:23:22,569 --> 00:23:24,170 Je comprends. 614 00:23:24,971 --> 00:23:26,606 Bien sûr que oui. 615 00:23:29,976 --> 00:23:32,479 Ça fait longtemps, hein ? 616 00:23:33,245 --> 00:23:35,047 Certains jours, c’est le cas. 617 00:23:35,848 --> 00:23:37,283 Êtes-vous d'accord? 618 00:23:37,383 --> 00:23:39,619 Ouais. Je dois juste entrer, 619 00:23:39,719 --> 00:23:43,155 obtenez les informations et partez. 620 00:23:43,255 --> 00:23:44,957 Tenez ma limite. 621 00:23:47,727 --> 00:23:49,829 J'ai déjà fait ça. 622 00:23:49,929 --> 00:23:52,498 Ouais. 623 00:23:52,499 --> 00:23:54,233 D'accord. 624 00:24:07,079 --> 00:24:08,347 Salut. 625 00:24:08,515 --> 00:24:10,983 Je vous ai amené les gars quelques tacos et Narcan. 626 00:24:11,083 --> 00:24:13,119 Tu ne pourras jamais avoir trop de Narcan. 627 00:24:13,219 --> 00:24:16,355 je cherche pour une femme nommée Katya. 628 00:24:16,523 --> 00:24:18,725 Je crois que je l'ai vue là-bas. 629 00:24:20,026 --> 00:24:21,528 D'accord. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,644 Katya, chérie. 631 00:24:38,678 --> 00:24:40,880 Je m'appelle Matty. 632 00:24:40,980 --> 00:24:42,214 Je suis avocat. 633 00:24:42,314 --> 00:24:45,084 Je t'ai rencontré hier dans le salon de manucure. 634 00:24:46,185 --> 00:24:47,419 Je suis désolé. Je viens de... 635 00:24:47,554 --> 00:24:50,156 Non, non, ça va, chérie. 636 00:24:50,256 --> 00:24:53,626 Tu n'as pas de problèmes, et vous n'avez pas besoin d'expliquer. 637 00:24:53,726 --> 00:24:55,728 j'ai juste besoin pour te poser quelques questions 638 00:24:55,828 --> 00:24:58,097 à propos du jour où vous avez rechuté. 639 00:24:58,197 --> 00:25:00,867 J'ai dit "non" une fois sur deux. 640 00:25:03,736 --> 00:25:05,571 C'était le mauvais jour, et le client, 641 00:25:05,572 --> 00:25:07,907 et le concessionnaire est venu et... 642 00:25:11,210 --> 00:25:12,745 Pourquoi n'ai-je pas dit "non" ? 643 00:25:13,713 --> 00:25:15,882 Parce que tu as une maladie. 644 00:25:16,849 --> 00:25:19,385 C'est une bête patiente. 645 00:25:19,485 --> 00:25:22,822 Et chaque fois que tu laisses tomber votre garde, il bondit. 646 00:25:25,124 --> 00:25:26,392 Aide-moi. 647 00:25:26,492 --> 00:25:29,962 S'il vous plaît aidez-moi. 648 00:25:42,742 --> 00:25:44,243 J'ai besoin de plus de mouvement, Josh. 649 00:25:44,343 --> 00:25:46,012 Aucun de nous ne veut passer par tout le procès. 650 00:25:46,112 --> 00:25:47,680 Je suis au bord de quoi mon client est à l’aise pour payer. 651 00:25:47,780 --> 00:25:49,515 Comme je le dis à mes enfants, la croissance arrive 652 00:25:49,616 --> 00:25:51,183 quand tu dépasses votre zone de confort. 653 00:25:51,283 --> 00:25:54,386 Et fais confiance, tu ne veux pas du le jury entendra Katya Novik. 654 00:25:54,486 --> 00:25:56,789 Tu te souviens sa déposition, non ? 655 00:25:56,889 --> 00:25:59,025 En fait, euh, prenons un raccourci. 656 00:25:59,125 --> 00:26:00,727 Olympie! Katia ! 657 00:26:00,827 --> 00:26:03,229 Olympia, je suis désolé d'avoir ruiné tout. Je vais devenir sobre. 658 00:26:03,329 --> 00:26:04,797 Sobre? 659 00:26:04,897 --> 00:26:06,532 Passé. Elle est devenue sobre. 660 00:26:06,633 --> 00:26:08,200 Exactement, et je le referai. Katia. 661 00:26:08,300 --> 00:26:10,870 Allons-y, d'accord ? Allons-y. 662 00:26:11,838 --> 00:26:13,539 Tu sais, 663 00:26:13,640 --> 00:26:15,642 je pense que je vais prendre mes chances au procès. 664 00:26:19,045 --> 00:26:21,180 À quoi pensais-tu, ramener Katya ici ? 665 00:26:21,280 --> 00:26:23,315 Tu étais juste censé demander elle pour regarder quelques photos. 666 00:26:23,415 --> 00:26:24,650 Elle avait besoin de mon aide. 667 00:26:24,651 --> 00:26:25,952 Qu'étais-je censé faire ? Restez concentré sur votre tâche. 668 00:26:26,052 --> 00:26:28,087 Montre-lui les photos. Elle pleurait. 669 00:26:28,187 --> 00:26:30,422 La seule chose que nous avions était la menace de son témoignage ! 670 00:26:30,522 --> 00:26:32,892 Et si c'en était un de tes jumeaux ?! 671 00:26:33,893 --> 00:26:34,994 Katya n'est pas 672 00:26:35,094 --> 00:26:36,428 un témoignage ! 673 00:26:36,528 --> 00:26:38,264 C'est la fille de quelqu'un ! 674 00:26:38,364 --> 00:26:42,769 Et elle mérite d'être traitée avec dignité et respect ! 675 00:26:51,744 --> 00:26:54,446 Katya n'a pas reconnu des gardes. 676 00:26:54,546 --> 00:26:57,316 Super. Alors je me suis foutu pour rien. Bizarre. 677 00:26:57,416 --> 00:26:59,685 C'est presque comme vous attendez de nous que nous nous en souciions. 678 00:26:59,686 --> 00:27:01,187 Qu'est-ce que ça veut dire ? 679 00:27:01,287 --> 00:27:02,454 Pourquoi ne nous as-tu pas appelé ? 680 00:27:02,554 --> 00:27:03,990 Quoi? Tout ce temps, 681 00:27:04,090 --> 00:27:05,925 Je t'ai défendu, 682 00:27:06,025 --> 00:27:07,860 dire à Sarah tu ne nous devançais pas. 683 00:27:07,960 --> 00:27:09,328 Je ne suis pas à la limite... Olympia nous a dit d'attendre. 684 00:27:09,428 --> 00:27:11,130 Elle nous a dit que tu nous appellerais, tu ne l'as pas fait. 685 00:27:11,230 --> 00:27:12,698 Je viens de... J'y suis allé seul. 686 00:27:12,699 --> 00:27:15,101 Ouais, j'ai compris. 687 00:27:16,602 --> 00:27:19,571 Après toutes ces discussions sur le fait d'être une équipe. 688 00:27:22,909 --> 00:27:25,411 Alors Katya va témoigner ? 689 00:27:25,511 --> 00:27:27,546 Ça va être un cauchemar. 690 00:27:27,714 --> 00:27:29,548 Ils la positionneront comme une menteuse, 691 00:27:29,716 --> 00:27:31,550 dit qu'elle veut juste de l'argent pour les médicaments. 692 00:27:31,718 --> 00:27:33,552 Oh, je suis désolé, chérie. 693 00:27:33,720 --> 00:27:34,954 Je suis allé trop loin avec Olympia. 694 00:27:35,054 --> 00:27:36,989 Je me suis mis en colère contre elle. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 695 00:27:37,089 --> 00:27:40,159 Madeline Matlock et Madeline Kingston a cela en commun. 696 00:27:42,194 --> 00:27:44,296 C'est idiot de ma part penser que je pourrais garder une frontière 697 00:27:44,396 --> 00:27:46,298 un jour comme celui-ci. 698 00:27:46,398 --> 00:27:49,035 Alors ça va ? 699 00:27:50,336 --> 00:27:53,739 Parce que c'était vraiment dur être là-bas. 700 00:27:53,740 --> 00:27:57,176 Edwin. Chéri, viens ici. 701 00:27:57,276 --> 00:27:59,278 Désolé. 702 00:28:01,247 --> 00:28:02,749 Je sais. 703 00:28:06,018 --> 00:28:07,453 Maman, lâche-toi ! 704 00:28:09,321 --> 00:28:11,190 Aah ! 705 00:28:11,290 --> 00:28:13,860 Merci de les avoir attrapés du basket-ball. Mm-hmm. 706 00:28:13,960 --> 00:28:15,394 Oh, regarde, à propos de la pierre brune... 707 00:28:15,494 --> 00:28:16,763 Euh, euh, Julian, arrête. 708 00:28:16,863 --> 00:28:18,664 Okay, c'est peut-être ce cas, 709 00:28:18,765 --> 00:28:20,066 mais tu dois comprendre, 710 00:28:20,166 --> 00:28:21,934 il y a tellement ça peut mal tourner avec les enfants. 711 00:28:22,034 --> 00:28:23,936 Ils ont besoin de stabilité. Et ils l'auront. 712 00:28:24,036 --> 00:28:27,840 Parce que nous les aimons, et ils le savent. 713 00:28:28,908 --> 00:28:31,043 J'ai trouvé quelques options pour de nouveaux endroits. 714 00:28:31,143 --> 00:28:32,945 Tous sont dans un rayon de deux pâtés de maisons 715 00:28:33,045 --> 00:28:34,446 de l'école des enfants, et J'ai interviewé un service de déménagement 716 00:28:34,546 --> 00:28:36,983 ça nous aidera à faire nos valises, alors, 717 00:28:37,083 --> 00:28:39,551 s'il s'agit de logistique, c'est pris en charge. 718 00:28:39,651 --> 00:28:40,987 Et personnellement, je ne pense pas 719 00:28:41,087 --> 00:28:42,354 déménager quelques mois plus tôt va traumatiser les enfants, 720 00:28:42,454 --> 00:28:45,858 mais nous resterons sur place si vous pensez que ce sera le cas. 721 00:28:45,958 --> 00:28:47,794 D'accord? 722 00:28:57,536 --> 00:29:00,406 S'il te plaît, dis que tu garderas ces ongles pour toujours et à jamais. 723 00:29:00,506 --> 00:29:02,041 Je veux dire "oui", 724 00:29:02,141 --> 00:29:05,812 mais j'ai failli me poignarder le globe oculaire je retire mes contacts. 725 00:29:08,214 --> 00:29:11,050 Tu sais, ta mère a eu ses ongles étaient faits comme ça une fois. 726 00:29:12,351 --> 00:29:13,819 Pour le bal. 727 00:29:13,820 --> 00:29:15,521 J'avais hâte de me le montrer. 728 00:29:15,621 --> 00:29:17,857 Elle accourut toute excitée. 729 00:29:18,925 --> 00:29:21,127 Je lui ai dit ils ressemblaient à des griffes. 730 00:29:25,164 --> 00:29:27,733 j'aurais juste dû dire ils étaient jolis. 731 00:29:28,935 --> 00:29:32,972 Pourquoi maman ne pouvait-elle pas juste arrêter de prendre de la drogue ? 732 00:29:33,840 --> 00:29:36,008 Ah, Alfie. 733 00:29:38,911 --> 00:29:42,681 Elle s'est arrêtée... plusieurs fois. 734 00:29:42,849 --> 00:29:45,184 C'est important pour nous de reconnaître cela. 735 00:29:45,284 --> 00:29:48,054 Mais elle le ferait toujours recommencer. 736 00:29:49,455 --> 00:29:52,358 Et j'ai parfois l'impression si elle m'aimait assez... 737 00:29:52,458 --> 00:29:56,462 Elle t'aimait davantage que tout ce qui existe dans ce monde. 738 00:29:56,562 --> 00:30:00,866 Malheureusement, les gens comme ta mère et ma mère... 739 00:30:00,867 --> 00:30:03,169 ils sont nés sur leur pied arrière. 740 00:30:04,536 --> 00:30:06,438 Ils avaient le gène, 741 00:30:06,538 --> 00:30:08,474 et une fois qu'ils l'ont activé, 742 00:30:08,574 --> 00:30:12,178 ils ont dû lutter contre ça chaque jour. 743 00:30:13,379 --> 00:30:15,982 Parce que la sobriété est la seule chose dans la vie 744 00:30:16,082 --> 00:30:19,051 tu as pour devenir absolument parfait. 745 00:30:20,052 --> 00:30:24,123 La modération ne fonctionne pas, juste une abstinence totale. 746 00:30:24,223 --> 00:30:27,726 Ce qui signifie que vous pouvez faire le bon choix 99 fois, 747 00:30:27,826 --> 00:30:30,963 et alors tu peux passer une mauvaise journée. 748 00:30:31,063 --> 00:30:34,133 Une femme est méchante, elle ne vous donne pas de pourboire. 749 00:30:34,233 --> 00:30:36,002 Tout d'un coup, tu es déclenché, 750 00:30:36,102 --> 00:30:39,338 et puis un dealer entre. 751 00:30:40,839 --> 00:30:42,341 Trop dur. 752 00:30:42,441 --> 00:30:44,076 Je suis désolé. 753 00:30:45,011 --> 00:30:46,812 Je viens de réaliser quelque chose. 754 00:30:47,646 --> 00:30:49,681 Rappelez-vous ce que Katya nous a dit, à propos de sa mauvaise journée, 755 00:30:49,781 --> 00:30:53,719 le client horrible, le la personne qui l'a rendue vulnérable ? 756 00:30:53,819 --> 00:30:55,888 Peut-être qu'elle est impliquée. 757 00:30:55,988 --> 00:30:57,423 Une gardienne. 758 00:30:57,523 --> 00:30:59,892 Katya a travaillé sur ses ongles pendant des heures. 759 00:30:59,992 --> 00:31:01,493 Je parie qu'elle pourrait l'identifier. 760 00:31:01,593 --> 00:31:03,562 Super. Vous obtenez à nouveau le « W ». 761 00:31:03,662 --> 00:31:04,964 Mais tu vois, si ça marche, 762 00:31:05,064 --> 00:31:06,565 je pensais tu pourrais le dire à Olympia, 763 00:31:06,665 --> 00:31:08,434 dis que tu as compris. 764 00:31:10,469 --> 00:31:12,104 C'est sérieusement condescendant. 765 00:31:12,204 --> 00:31:13,705 Ouais, Matty, nous ne voulons pas de votre pitié. 766 00:31:13,805 --> 00:31:15,074 Nous voulons une explication. 767 00:31:15,174 --> 00:31:16,943 Que s'est-il passé ? 768 00:31:17,043 --> 00:31:19,078 Vous méritez la vérité. 769 00:31:19,178 --> 00:31:21,113 La vérité est... 770 00:31:21,213 --> 00:31:22,548 exactement comme j'étais sur le point pour t'appeler, 771 00:31:22,648 --> 00:31:24,150 J'ai reçu un appel de l'école de mon petit-fils. 772 00:31:24,250 --> 00:31:26,352 Je suppose qu'il a été sauter des cours 773 00:31:26,452 --> 00:31:29,221 beaucoup, et ils réfléchissent à propos de sa suspension. 774 00:31:29,321 --> 00:31:30,822 Je suis un grand-parent célibataire, tout sur moi. 775 00:31:30,957 --> 00:31:34,960 Et ils m'appellent comme j'étais sur le point de vous appeler. 776 00:31:34,961 --> 00:31:37,963 Et... j'ai oublié. 777 00:31:37,964 --> 00:31:40,232 Honnêtement. 778 00:31:43,970 --> 00:31:45,404 Je suis désolé. 779 00:31:45,504 --> 00:31:47,139 Je n'en avais aucune idée tu vivais tout ça. 780 00:31:47,239 --> 00:31:49,108 Oh non, c'est moi qui suis désolé. 781 00:31:49,208 --> 00:31:51,610 Que se passe-t-il? 782 00:31:57,083 --> 00:31:58,784 Nous pensons que ce méchant client 783 00:31:58,884 --> 00:32:00,519 je pourrais avoir quelque chose à faire avec le cadrage de Katya. 784 00:32:00,619 --> 00:32:02,454 Tu ne peux que la revoir dans la vidéo, 785 00:32:02,554 --> 00:32:04,290 mais on peut toujours demander à Katya si elle se souvient 786 00:32:04,390 --> 00:32:05,624 à quoi elle ressemblait. Excellent travail. 787 00:32:05,724 --> 00:32:08,094 Mais nous n'avons pas besoin demander à Katya. 788 00:32:08,794 --> 00:32:10,696 Je sais exactement qui c'est. 789 00:32:16,368 --> 00:32:17,636 Votre Honneur, j'aimerais admettre le directeur Nicola Caruso 790 00:32:17,736 --> 00:32:19,004 à titre de témoin expert. 791 00:32:19,005 --> 00:32:20,739 Elle a été gardienne dans trois établissements, 792 00:32:20,839 --> 00:32:22,241 et a un palmarès remarquable. 793 00:32:22,341 --> 00:32:23,809 M. Willis, des objections ? 794 00:32:23,909 --> 00:32:25,344 Aucun de ma part, monsieur. 795 00:32:25,444 --> 00:32:27,679 Je suis d'accord, directeur Caruso. est une experte dans son domaine. 796 00:32:27,779 --> 00:32:29,248 Merci. 797 00:32:31,017 --> 00:32:32,818 Nic... Mme Caruso. 798 00:32:32,918 --> 00:32:34,120 Ah, Madame. 799 00:32:34,220 --> 00:32:35,687 Mme Caruso, je suis désolé. 800 00:32:35,787 --> 00:32:37,356 Vous avez été embauché 801 00:32:37,456 --> 00:32:39,525 apporter des changements importants à l'établissement. 802 00:32:39,625 --> 00:32:40,926 Avez-vous eu du succès ? 803 00:32:41,027 --> 00:32:42,661 Je l'ai fait. J'ai changé la culture de la prison, 804 00:32:42,761 --> 00:32:44,029 et j'en suis fier. 805 00:32:44,030 --> 00:32:45,364 Mais tu en as gardé du personnel 806 00:32:45,464 --> 00:32:47,666 du directeur précédent, n'est-ce pas ? 807 00:32:47,766 --> 00:32:49,135 Personne lié à l'affaire. 808 00:32:49,235 --> 00:32:51,103 Pour être clair, étiez-vous en charge 809 00:32:51,203 --> 00:32:53,505 quand Katya Novik prétend ses abus ont-ils eu lieu ? 810 00:32:53,605 --> 00:32:56,342 Non, je n'étais pas encore à la prison, donc nous ne nous sommes jamais croisés. 811 00:32:56,442 --> 00:32:58,710 Je n'ai jamais croisé mes chemins tu ne l'as jamais rencontrée ? 812 00:32:58,810 --> 00:33:00,045 C'est exact. Eh bien, 813 00:33:00,046 --> 00:33:01,680 Katya va très bien 814 00:33:01,780 --> 00:33:03,182 depuis sa libération, 815 00:33:03,282 --> 00:33:04,650 ou du moins c'est ce qu'elle avait été. 816 00:33:04,750 --> 00:33:07,553 Elle a même un travail maintenant, travailler dans un salon de manucure. 817 00:33:07,653 --> 00:33:09,155 Jusqu'à ce qu'elle ait une très mauvaise journée. 818 00:33:09,255 --> 00:33:11,290 Objection. Où est la question ? 819 00:33:11,390 --> 00:33:13,792 Excuses. Avez-vous eu une manucure récemment ? 820 00:33:13,892 --> 00:33:15,594 Je... 821 00:33:15,694 --> 00:33:17,929 Je pense que c'est assez clair Non, je ne l'ai pas fait. 822 00:33:18,064 --> 00:33:19,531 Objection. Pertinence. 823 00:33:19,631 --> 00:33:21,433 Y arriver. Votre Honneur, j'aimerais soumettre 824 00:33:21,533 --> 00:33:25,571 en preuve, pièce 225B. 825 00:33:29,475 --> 00:33:31,710 Mme Caruso, est-ce que tu reconnais cette femme ? 826 00:33:32,744 --> 00:33:34,580 Ici, laissez-moi vous aider. 827 00:33:34,680 --> 00:33:38,117 Vous avez une tache de naissance identique à celui de cette séquence. 828 00:33:38,217 --> 00:33:40,319 Nous l'avons vu plus tôt quand tu as levé la main. 829 00:33:40,419 --> 00:33:41,820 Mais tu as dit tu ne connaissais pas Katya, 830 00:33:41,920 --> 00:33:43,555 tu n'as pas fait tes ongles ? 831 00:33:45,091 --> 00:33:46,458 Je plaide le Cinquième. 832 00:33:46,558 --> 00:33:47,926 Tu connaissais Katya 833 00:33:48,094 --> 00:33:50,095 avait des antécédents de toxicomanie. Objection, Votre Honneur. 834 00:33:50,096 --> 00:33:51,363 Et tu l'as volontairement déclenchée 835 00:33:51,463 --> 00:33:52,998 pour qu'elle puisse être plus enclin 836 00:33:53,099 --> 00:33:54,966 acheter chez le revendeur que vous prévu pour une visite, n'est-ce pas ? 837 00:33:55,101 --> 00:33:56,968 Je plaide le Cinquième. C'est bon. 838 00:33:57,103 --> 00:33:58,437 Vous pourriez plaider la Cinquième. 839 00:33:58,537 --> 00:34:02,107 Mais je veux ton avis à titre de témoin expert. 840 00:34:02,108 --> 00:34:03,509 Pourquoi quelqu'un 841 00:34:03,609 --> 00:34:06,111 travailler à la réhabilitation le système pénitentiaire veut 842 00:34:06,112 --> 00:34:07,379 discréditer un témoin qui a été blessé 843 00:34:07,479 --> 00:34:08,914 par l'ancien système ? 844 00:34:09,014 --> 00:34:10,516 Objection, Votre Honneur ! 845 00:34:10,616 --> 00:34:13,319 Pour quels motifs ? Vous avez accepté la faire admettre comme experte. 846 00:34:13,419 --> 00:34:15,587 Mme Caruso, vous devez répondre. 847 00:34:17,889 --> 00:34:19,891 J'imagine... 848 00:34:19,991 --> 00:34:21,460 que quelqu'un aurait pu penser 849 00:34:21,560 --> 00:34:23,295 que l'argent du règlement pourrait faire plus de bien 850 00:34:23,395 --> 00:34:24,796 s'il retournait dans le système, 851 00:34:24,896 --> 00:34:27,299 où il pourrait financer des programmes 852 00:34:27,399 --> 00:34:30,469 réhabiliter les prisonniers, financer davantage de programmes éducatifs, 853 00:34:30,569 --> 00:34:33,839 au lieu de payer un médicament toxicomane qui a choisi de dire « oui ». 854 00:34:33,939 --> 00:34:38,344 Un toxicomane qui a choisi dire « oui » n’est pas jetable. 855 00:34:39,145 --> 00:34:43,282 C'est toujours une personne qui mérite dignité et respect. 856 00:34:45,584 --> 00:34:47,052 Et si c'était votre enfant ? 857 00:34:56,328 --> 00:34:57,629 Alors, qu'en pensez-vous 858 00:34:57,729 --> 00:34:59,365 cette nouvelle colonie le numéro sera-t-il ? 859 00:34:59,465 --> 00:35:01,300 Eh bien, d'après la recherche J'ai fait, ce qui est vaste, 860 00:35:01,400 --> 00:35:03,435 Je... Oh, qui s'en soucie ? Voilà Kira ! 861 00:35:03,535 --> 00:35:05,704 Salut Kira ! Arrêt. Que fais-tu? 862 00:35:05,804 --> 00:35:07,773 Elle m'a dit elle déjeune ici à 13h00. 863 00:35:07,873 --> 00:35:10,509 Si tu veux avoir un équilibre travail-vie personnelle, chérie, 864 00:35:10,609 --> 00:35:13,579 tu dois avoir une vie pour équilibrer le travail. 865 00:35:13,679 --> 00:35:15,046 Hé, ma fille ! 866 00:35:15,181 --> 00:35:16,882 Non. 867 00:35:16,982 --> 00:35:18,184 Quoi de neuf ? 868 00:35:18,284 --> 00:35:19,585 Eh bien, le déjeuner, c'est quoi de neuf. 869 00:35:19,685 --> 00:35:21,653 Oh, je pensais tu étais en pause. 870 00:35:21,753 --> 00:35:24,089 Vous avez apporté votre ordinateur. Eh bien, Louie, jamais me quitte. 871 00:35:24,190 --> 00:35:26,725 C'est le seul gars Je coucherai un jour avec. 872 00:35:26,825 --> 00:35:29,728 Eh bien, c'est génial de vous voir. Oh. Vous savez quoi? 873 00:35:29,828 --> 00:35:32,831 Je viens de m'en souvenir. Je dois prendre ma pilule laitière, 874 00:35:32,931 --> 00:35:35,734 sinon Sarah sera sentir mon déjeuner plus tard. 875 00:35:35,834 --> 00:35:37,303 - Oh, nous ne pouvons pas avoir ça. - Quelle pensée appétissante 876 00:35:37,403 --> 00:35:39,070 à partager avant de déjeuner. 877 00:35:39,205 --> 00:35:40,506 Oh, Seigneur ! 878 00:35:40,606 --> 00:35:45,277 Pouah. Oh, tu ne peux pas emmène-moi n'importe où ! 879 00:35:47,613 --> 00:35:49,481 L’idée d’un traumatisme nous lie-t-elle ? 880 00:35:49,581 --> 00:35:51,883 Je suis désolé. Je suis désolé. 881 00:35:51,983 --> 00:35:54,520 Oh. Chérie, peux-tu... 882 00:35:54,620 --> 00:35:56,455 tu comprends ça pour moi ? 883 00:35:58,624 --> 00:36:01,026 Oh, merci. 884 00:36:02,928 --> 00:36:04,530 Tu sais quoi, 885 00:36:04,630 --> 00:36:05,731 J'ai un sandwich à l'étage. 886 00:36:05,831 --> 00:36:07,366 Je pense que je suis juste je vais aller manger ça. 887 00:36:07,466 --> 00:36:08,700 Je suis désolé, Sarah. 888 00:36:08,800 --> 00:36:10,836 On dirait que tu vas manger seul. 889 00:36:10,936 --> 00:36:12,037 Très bien pour moi. 890 00:36:15,541 --> 00:36:17,509 Je vais manger avec toi. 891 00:36:21,079 --> 00:36:22,381 Donc? Est-ce que ça a marché ? 892 00:36:22,481 --> 00:36:24,783 Eh bien, Je les ai laissés ensemble, alors... 893 00:36:24,883 --> 00:36:26,918 le reste dépend d'elle. 894 00:36:27,018 --> 00:36:28,253 Je suis optimiste. 895 00:36:28,254 --> 00:36:30,922 J'ai arrêté de travailler son profil de rencontre, 896 00:36:31,022 --> 00:36:32,424 et, euh... 897 00:36:32,524 --> 00:36:34,259 J'ai commencé le vôtre. 898 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 Quoi? Non. 899 00:36:35,661 --> 00:36:37,062 Oui. Je ne peux pas. 900 00:36:37,162 --> 00:36:39,331 Pourquoi pas? Vous élevez un petit-enfant seul. 901 00:36:39,431 --> 00:36:41,367 Pensez à la façon dont bien ce serait 902 00:36:41,467 --> 00:36:42,501 avoir un partenaire. 903 00:36:42,601 --> 00:36:44,102 Pour y aller. Sur quoi s'appuyer. 904 00:36:44,270 --> 00:36:47,272 Je ne pense pas que je survivrais cet endroit sans Claudia. 905 00:36:47,273 --> 00:36:48,474 Alors disons simplement... 906 00:36:48,574 --> 00:36:50,742 fais ça, vois ce que tu ressens. 907 00:36:50,842 --> 00:36:52,644 Je ne le publierai pas encore. Maintenant, allez. 908 00:36:52,744 --> 00:36:54,646 Regardez ce type. 909 00:36:56,548 --> 00:36:57,516 Waouh. 910 00:36:57,616 --> 00:36:59,050 Ces cuisses sont aussi grands 911 00:36:59,150 --> 00:37:01,119 comme deux roues de tracteur. 912 00:37:01,287 --> 00:37:03,689 J'ai rempli les informations de base, mais je vais avoir besoin de réponses 913 00:37:03,789 --> 00:37:05,757 pour le questionnaire. 914 00:37:06,725 --> 00:37:08,360 Cheveux gris ou sel et poivre ? 915 00:37:09,127 --> 00:37:10,396 Eh bien, si vous êtes je ne vais pas le poster, 916 00:37:10,496 --> 00:37:12,564 Ça ne me dérangerait pas d'avoir un renard argenté. 917 00:37:12,664 --> 00:37:14,433 Mm, c'est le renard argenté. 918 00:37:15,301 --> 00:37:17,836 Quelle est la chose que tu voudrais votre partenaire potentiel à connaître ? 919 00:37:17,936 --> 00:37:20,439 Pourquoi n'as-tu pas proposé à Claudie 920 00:37:20,539 --> 00:37:22,574 après être sorti avec elle pendant huit ans ? 921 00:37:25,210 --> 00:37:27,879 Ça semble bizarre de mettre cela dans un profil. 922 00:37:27,979 --> 00:37:29,315 Euh... 923 00:37:29,415 --> 00:37:30,916 J'ai grandi avec toutes les femmes. 924 00:37:31,016 --> 00:37:34,753 Je n'ai jamais eu personne pour montre-moi comment être un... 925 00:37:34,853 --> 00:37:36,488 je ne sais pas, un mari, je suppose. 926 00:37:36,588 --> 00:37:37,789 Eh bien, as-tu grandi avec des avocats ? 927 00:37:37,889 --> 00:37:39,625 Non, mais c'est différent. Non, ce n'est pas le cas. 928 00:37:39,725 --> 00:37:41,427 Vous avez tracé votre propre chemin. 929 00:37:41,527 --> 00:37:42,994 Tu es un vrai piège, Billy. 930 00:37:43,094 --> 00:37:45,564 Je devrais savoir, parce qu'à mon époque, 931 00:37:45,664 --> 00:37:47,232 Je me suis déplacé. 932 00:37:48,634 --> 00:37:51,202 La vraie question est, 933 00:37:51,337 --> 00:37:52,538 c'est elle la fille ? 934 00:37:52,638 --> 00:37:54,873 Ouais, c'est elle la fille. 935 00:37:54,973 --> 00:37:56,842 Oh. 936 00:37:56,942 --> 00:37:58,510 vous venez d'encourager moi avec Claudia. 937 00:37:58,610 --> 00:37:59,911 Parfois... 938 00:38:00,011 --> 00:38:01,480 tu as besoin d'un petit coup de pouce. 939 00:38:06,084 --> 00:38:07,118 La prison s'est installée. 940 00:38:07,218 --> 00:38:08,887 Olympia veut de nous pour la rencontrer. 941 00:38:10,922 --> 00:38:12,824 Comment s'est passé ton déjeuner ? 942 00:38:12,924 --> 00:38:16,161 Bien. Mais si jamais tu trompe-moi encore comme ça, 943 00:38:16,261 --> 00:38:18,029 je t'emmènerai vers le bas, Golden Girl. 944 00:38:18,129 --> 00:38:19,898 Un cassant os à la fois. 945 00:38:19,998 --> 00:38:22,367 Ouh ! 946 00:38:22,368 --> 00:38:23,635 Donc? 947 00:38:23,735 --> 00:38:26,405 La prison paie nos femmes deux millions. 948 00:38:27,138 --> 00:38:28,173 Chaque. 949 00:38:28,273 --> 00:38:30,376 Oui! Oh, mon Dieu ! 950 00:38:30,476 --> 00:38:32,377 Excellent travail, vous tous. 951 00:38:32,378 --> 00:38:35,681 Billy et Sarah, 952 00:38:35,781 --> 00:38:37,383 tu es vraiment intensifié. 953 00:38:38,384 --> 00:38:40,586 Convenu. 954 00:38:40,686 --> 00:38:42,554 Mais nous n’avons pas encore fini. 955 00:38:42,654 --> 00:38:44,423 Katya a dit oui ? 956 00:38:44,523 --> 00:38:45,524 Elle a dit oui. 957 00:38:45,624 --> 00:38:46,725 Elle va en cure de désintoxication. 958 00:38:46,825 --> 00:38:48,827 Olympia sécurisé un lit pour elle. 959 00:38:48,927 --> 00:38:50,462 je ne sais pas si ça colle. 960 00:38:50,562 --> 00:38:52,698 Eh bien, c'est tout ce que vous pouvez faire. 961 00:38:52,798 --> 00:38:54,666 Sur ce front. 962 00:38:55,834 --> 00:38:57,669 Sur ce front... 963 00:39:00,305 --> 00:39:01,406 Je l'ai eu. 964 00:39:01,407 --> 00:39:02,774 Vous l'avez compris ? 965 00:39:04,042 --> 00:39:06,111 C'est plus facile que de couper de son doigt. 966 00:39:06,211 --> 00:39:08,413 Nous ne faisons pas ce truc, non ? Grammy ! 967 00:39:08,414 --> 00:39:10,816 Vite, ferme-le. je ne veux pas qu'il sache que nous sommes coincés. 968 00:39:10,916 --> 00:39:12,484 Nous ne coupons pas des doigts. 969 00:39:12,584 --> 00:39:15,420 Mais allez, tu as vu Mission : Impossible. 970 00:39:15,421 --> 00:39:16,955 Nous pouvons obtenir une empreinte digitale. 971 00:39:18,524 --> 00:39:20,258 Je suis désolé, chérie. Pouvez-vous saisir ça ? Oh! 972 00:39:21,259 --> 00:39:23,128 Oh. Merci. 973 00:39:33,672 --> 00:39:35,474 D'accord. 974 00:39:41,547 --> 00:39:43,715 Madeleine Kingston, 975 00:39:43,815 --> 00:39:45,484 tu es incroyable. 976 00:39:46,452 --> 00:39:48,219 Je sais. 977 00:39:49,354 --> 00:39:51,490 Alors écoute, J'ai réfléchi. 978 00:39:51,590 --> 00:39:53,459 Nous aurons besoin 979 00:39:53,559 --> 00:39:54,826 pour faire revenir Alfie. 980 00:39:54,926 --> 00:39:56,828 Juste un peu. Quoi? 981 00:39:56,928 --> 00:39:58,530 A moins que tu saches quoi faire dans une salle de serveurs. 982 00:39:58,630 --> 00:40:00,799 Vous étiez catégorique ne devrait pas l'impliquer. 983 00:40:01,600 --> 00:40:03,068 Je sais. 984 00:40:03,969 --> 00:40:06,905 Debout devant ce bâtiment... 985 00:40:07,839 --> 00:40:09,107 Nous sommes si proches. 986 00:40:09,207 --> 00:40:11,409 Mais tu avais raison. 987 00:40:11,510 --> 00:40:14,212 Nous ne pouvons pas le laisser reprendre sa vie. 988 00:40:15,213 --> 00:40:16,882 Alors qu’est-ce que ça veut dire ? 989 00:40:18,316 --> 00:40:19,951 Modération? 990 00:40:22,554 --> 00:40:23,822 D'accord. 991 00:40:23,922 --> 00:40:25,223 Modération. 992 00:40:25,323 --> 00:40:26,758 Toots toute la nuit, 993 00:40:26,858 --> 00:40:28,126 des caca toute la journée, 994 00:40:28,226 --> 00:40:30,962 alors descends au café des pets ! 995 00:40:31,062 --> 00:40:32,430 D'accord. C'est ça. 996 00:40:32,531 --> 00:40:33,632 Nettoyez votre dessert. 997 00:40:37,135 --> 00:40:38,770 Vous regrettez d'être resté dîner ? 998 00:40:38,870 --> 00:40:40,105 Jamais. 999 00:40:40,205 --> 00:40:41,607 Là encore, euh, je peux partir 1000 00:40:41,707 --> 00:40:43,909 avant qu'ils ne descendent de cette ruée vers le sucre, alors... 1001 00:40:44,009 --> 00:40:45,811 Mm. En parlant de partir, 1002 00:40:45,911 --> 00:40:47,345 merci pour tout ce travail de démarche tu l'as fait. 1003 00:40:47,445 --> 00:40:50,916 Cela m'a aidé à comprendre autour de la possibilité 1004 00:40:51,016 --> 00:40:52,518 de déménagement. 1005 00:40:52,618 --> 00:40:54,486 Et absorbe le fait que, putain, 1006 00:40:54,586 --> 00:40:56,955 mon schéma en carton a rendu cet homme fou. 1007 00:40:59,891 --> 00:41:01,159 Alors où en es-tu ? 1008 00:41:01,259 --> 00:41:02,961 Toots toute la nuit, des caca toute la journée, 1009 00:41:03,061 --> 00:41:05,997 alors descends au café des pets. 1010 00:41:06,097 --> 00:41:07,833 Je suis à... 1011 00:41:07,933 --> 00:41:09,334 J'ai peur. 1012 00:41:11,202 --> 00:41:13,605 Je-je pense vraiment les enfants iront bien. 1013 00:41:13,705 --> 00:41:15,574 Je sais qu'ils le feront. 1014 00:41:15,674 --> 00:41:18,076 C'est... moi. 1015 00:41:19,177 --> 00:41:21,747 J'ai peur de perdre ça. 1016 00:41:25,316 --> 00:41:26,952 Nous ne perdrons pas cela. 1017 00:41:28,119 --> 00:41:29,688 Nous avons fait ça. 1018 00:41:29,788 --> 00:41:31,289 Toots toute la nuit, des caca toute la journée, 1019 00:41:31,389 --> 00:41:35,561 alors descends au café des pets. 1020 00:41:40,098 --> 00:41:42,167 Tu dois me rattraper sur tout, d'accord ? 1021 00:41:42,267 --> 00:41:44,035 Je vais. Après le dîner. 1022 00:41:46,972 --> 00:41:48,306 Oh non. 1023 00:41:48,406 --> 00:41:50,041 C'est un message de ce site de rencontre infernal 1024 00:41:50,141 --> 00:41:51,242 Billy m'a piégé. 1025 00:41:51,342 --> 00:41:53,011 Grammy, est-ce que ça veut dire tu as un rendez-vous ? 1026 00:41:53,111 --> 00:41:54,045 Ranger le téléphone. 1027 00:41:54,145 --> 00:41:55,313 Oh, pas question. 1028 00:41:55,413 --> 00:41:57,749 je veux entendre La première ligne de Casanova. 1029 00:41:57,849 --> 00:41:58,784 Découvrez mes concurrents. 1030 00:42:00,485 --> 00:42:01,620 D'accord. 1031 00:42:02,921 --> 00:42:05,123 "Madeline Kingston, c'est toi ? 1032 00:42:05,223 --> 00:42:06,391 Je ne peux pas y croire." 1033 00:42:06,491 --> 00:42:08,226 Quelqu'un vous a reconnu. 1034 00:42:09,394 --> 00:42:11,029 Sous-titrage sponsorisé par CBS 1035 00:42:11,129 --> 00:42:13,198 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org